Learn how to conjugate and use Armenian verbs in the future tense
In Armenian, there are two main ways to express future actions: the Simple Future and the Future Perfect. The Simple Future is the most commonly used form to talk about actions that will happen in the future.
To form the simple future tense in Armenian:
1. Take the infinitive form of the verb
2. Add the appropriate auxiliary verb (կ- + present tense forms of "to be"):
- First person singular: կլինեմ (klinem)
- Second person singular: կլինես (klines)
- Third person singular: կլինի (klini)
- First person plural: կլինենք (klinenk)
- Second person plural: կլինեք (klinek)
- Third person plural: կլինեն (klinen)
խոսել + կլինեմ → խոսելու կլինեմ → կխոսեմ
khosel + klinem → khoselu klinem → kkhosem
parler → je parlerai
Simplified formation with -ել (-el) verb
կարդալ + կլինեմ → կարդալու կլինեմ → կկարդամ
kardal + klinem → kardalu klinem → kkardam
lire → je lirai
Simplified formation with -ալ (-al) verb
Notes:
In modern Eastern Armenian, the future tense is often simplified by adding the prefix կ- (k-) to the present tense form of the verb, dropping the -ում (-um) ending.
Verb: խոսել (to speak, to talk)
| Person | Armenian | Transliteration | French |
|---|---|---|---|
| ես (I) | կխոսեմ | kkhosem | je parlerai |
| դու (you, sg.) | կխոսես | kkhoses | tu parleras |
| նա (he/she/it) | կխոսի | kkhosi | il/elle parlera |
| մենք (we) | կխոսենք | kkhosenk | nous parlerons |
| դուք (you, pl.) | կխոսեք | kkhosek | vous parlerez |
| նրանք (they) | կխոսեն | kkhosen | ils/elles parleront |
Verb: կարդալ (to read)
| Person | Armenian | Transliteration | French |
|---|---|---|---|
| ես (I) | կկարդամ | kkardam | je lirai |
| դու (you, sg.) | կկարդաս | kkardas | tu liras |
| նա (he/she/it) | կկարդա | kkarda | il/elle lira |
| մենք (we) | կկարդանք | kkardank | nous lirons |
| դուք (you, pl.) | կկարդաք | kkardak | vous lirez |
| նրանք (they) | կկարդան | kkardan | ils/elles liront |
Verb: լինել (to be)
| Person | Armenian | Transliteration | French |
|---|---|---|---|
| ես (I) | կլինեմ | klinem | je serai |
| դու (you, sg.) | կլինես | klines | tu seras |
| նա (he/she/it) | կլինի | klini | il/elle sera |
| մենք (we) | կլինենք | klinenk | nous serons |
| դուք (you, pl.) | կլինեք | klinek | vous serez |
| նրանք (they) | կլինեն | klinen | ils/elles seront |
To form the negative of the future tense, the prefix չ- (ch-) is added after the կ- (k-) prefix.
Verb: խոսել (negative future) (will not speak)
| Person | Armenian | Transliteration | French |
|---|---|---|---|
| ես (I) | չեմ խոսի | chem khosi | je ne parlerai pas |
| դու (you, sg.) | չես խոսի | ches khosi | tu ne parleras pas |
| նա (he/she/it) | չի խոսի | chi khosi | il/elle ne parlera pas |
| մենք (we) | չենք խոսի | chenk khosi | nous ne parlerons pas |
| դուք (you, pl.) | չեք խոսի | chek khosi | vous ne parlerez pas |
| նրանք (they) | չեն խոսի | chen khosi | ils/elles ne parleront pas |
Notes:
Note that in the negative future form, the structure changes completely. Instead of using the կ- prefix, we use the negative forms of 'to be' (չեմ, չես, etc.) followed by the subjunctive form of the verb.
Here are some examples of Armenian sentences using the future tense:
Ես վաղը կգնամ խանութ։
Yes vaghə kgnam khanut.
J'irai au magasin demain.
Նա կկարդա այս գիրքը։
Na kkarda ays girkə.
Il/Elle lira ce livre.
Մենք կխոսենք հայերեն։
Menk kkhosenk hayeren.
Nous parlerons arménien.
Դուք չեք գա երեկույթին։
Duk chek ga yerekuytin.
Vous ne viendrez pas à la fête.
Նրանք կապրեն Երևանում մեկ տարի։
Nrank kapren Yerevan-um mek tari.
Ils/Elles vivront à Erevan pendant un an.
The Future Perfect is used to express actions that will have been completed by a certain point in the future. It is formed by using the perfect participle (-ել/-el or -ած/-ats) plus the future forms of the auxiliary verb "to be" (կլինեմ, կլինես, etc.).
Verb: խոսել (future perfect) (will have spoken)
| Person | Armenian | Transliteration | French |
|---|---|---|---|
| ես (I) | խոսած կլինեմ | khosats klinem | j'aurai parlé |
| դու (you, sg.) | խոսած կլինես | khosats klines | tu auras parlé |
| նա (he/she/it) | խոսած կլինի | khosats klini | il/elle aura parlé |
| մենք (we) | խոսած կլինենք | khosats klinenk | nous aurons parlé |
| դուք (you, pl.) | խոսած կլինեք | khosats klinek | vous aurez parlé |
| նրանք (they) | խոսած կլինեն | khosats klinen | ils/elles auront parlé |
Notes:
The Future Perfect is less commonly used in everyday speech but is important in formal writing and complex narratives.
Here are some examples of Armenian sentences using the future perfect tense:
Մինչև տարվա վերջը ես ավարտած կլինեմ այս նախագիծը։
Minchev tarva verjə yes avartats klinem ays nakhagitsə.
D'ici la fin de l'année, j'aurai terminé ce projet.
Երբ դու կգաս, նա արդեն գնացած կլինի։
Yerb du kgas, na arden gnatsats klini.
Quand tu arriveras, il/elle sera déjà parti(e).
Մինչև ամառը մենք սովորած կլինենք հայերեն։
Minchev amarə menk sovorats klinenk hayeren.
D'ici l'été, nous aurons appris l'arménien.
Besides the future tense forms, Armenian has other ways to express future actions:
Here are some commonly used Armenian verbs conjugated in the future tense (first person singular):
Try conjugating these verbs in the future tense for all persons:
Then try to create your own sentences using these verbs in the future tense.